Cuộc đời đó có bao lâu mà hững hờ

Thứ Hai, 14 tháng 11, 2011

Before the next teardrop falls - Freddy Fender


Before the next teardrop falls
Freddy Fender


If he brings you happiness,
Then I wish you all the best.
It's your happiness that matters Most of all.
But if he ever breaks your heart,
If the teardrops ever start,
I'll be there Before the next teardrop falls.

Si te quiere de verdad,
Y te da felicidad,
Te deseo lo mas bueno pa' los dos.
Pero si te hace llorar,
A mi me puedes hablar.
Y estare contigo cuando triste estas.

I'll be there Anytime you need me By your side
To dry away Any teardrops that you cry.
And if he ever leaves you blue,
Just remember - I love you.
And I'll be there Before the next teardrop falls.
I'll be there Before the next teardrop falls.
" Lệ hoen mắt ướt"  Sĩ Phú dịch ra tiếng Việt

"Ngày em vui bước đi bên người, đôi tân hôn rộn ràng tiếng cười và anh chúc tình đôi, tràn ngập trong bờ mi biếc.
    M
ột ngày nào sau đó, mắt em buồn trên đôi mi lệ hoen ý rằng, sẽ có anh thấm khô giọt lệ sắp rơi.
   Và anh sẽ kề bên em, những khi em cần anh đến, thấm khô bờ mi không cho hoen mờ màu mắt biếc.
   Rồi ngày nào sau đó ai phủ phàng xin hãy tin tình anh vững bền và rồi anh sẽ kề bên thấm khô giọt lệ sắp rơi
"

9 nhận xét:

  1. Em chúc mừng nhà mới của chị luôn ấm áp thân tình. Chúc chị nhửng ngày ở SG thật vui ạ.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn em đã ghé thăm, chị đang ở nhà Sóc với TM, tối qua ba chị em thức đến khuya lắm mới ngủ. Mong em hạnh phúc nhiều.

      Xóa
  2. Chị thử đăng một lần nữa xem sao!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Tất cả lời bình của Sóc đều hiện lên rồi đó.

      Xóa
  3. Chị ơi, em trai iu vấu nè. hehe, ngủ ngon nha chị!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em trai yêu dấu, cái mặt em như trái ấu, thấy mà muốn vấu. Hi Hi.

      Xóa
  4. Tem vàng cho TM nhé người đẹp !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bên blog ni chẳng có cho mình Tem vàng nhưng tối qua hai người làm cho X vàng cả mắt vì không ngủ rồi đây nè.

      Xóa
  5. Bài hát này hay mà buồn quá em ơi!

    Trả lờiXóa

Bạn có thể dùng thẻ sau để:
- Post hình : [img] link hình [/img]
- Post video: [youtube] link youtube [/youtube]